張紀(jì)中拍3D電影《美猴王》 自稱難啊！真難！

張紀(jì)中（資料圖片）

　　10年拍了7部金庸劇，近期熱播的《倚天屠龍記》)成為大胡子制片人張紀(jì)中的金庸劇收山之作。張紀(jì)中并不認(rèn)為自己的電視劇是最好的，但是他卻自信地認(rèn)為自己是一個(gè)優(yōu)秀的中國(guó)文化傳播者。所以59歲的張紀(jì)中的人生新目標(biāo)是，拍人生首部電影，并把這部電影打入好萊塢。

　　這部電影就是號(hào)稱3D版的《美猴王》，張紀(jì)中昨天接受記者采訪，對(duì)“人生新目標(biāo)”能否實(shí)現(xiàn)華麗轉(zhuǎn)身并躋身好萊塢謹(jǐn)慎有加。他表示：“就當(dāng)我是先行者，也是探雷者，用自己的經(jīng)驗(yàn)給后來(lái)者掃掃雷�！�

　　張紀(jì)中目前手頭上有兩個(gè)活，一個(gè)是正在后期制作的新版電視劇《西游記》；一部是正在廈門拍攝的電視劇《空姐日記》。但這些活他都交給團(tuán)隊(duì)在打理，他本人則集中精力對(duì)付由他擔(dān)任總制片人的電影《美猴王》，以致以前頻頻在媒體露面的張紀(jì)中近來(lái)蹤影難覓，手機(jī)常常處在關(guān)機(jī)狀態(tài)，那是因?yàn)樗�又去美�?guó)了。

　　《美猴王》從2007年6月籌備至今，張紀(jì)中已九赴好萊塢，目的很明確，一是了解好萊塢的游戲規(guī)則，與《阿凡達(dá)》的特技制作團(tuán)隊(duì)進(jìn)行深入接觸，學(xué)習(xí)他們的技術(shù)，并希望能夠合作；二是在好萊塢尋找理想的編劇人才，這個(gè)最難，至今沒(méi)有找到合適的。

　　為何要找美國(guó)人來(lái)編中國(guó)的故事？張紀(jì)中說(shuō)《美猴王》要做的是一部英文電影，向世界發(fā)行。希望能把中國(guó)這個(gè)著名的、帶有強(qiáng)大沖擊力的故事，帶向世界。

　　“但《美猴王》打入好萊塢的難度也在于如何得到對(duì)方的認(rèn)同。因?yàn)楸舜说奈幕�背景不同，我們的很多文化，�?duì)于他們來(lái)說(shuō)根本不能理解�！睆埣o(jì)中苦嘆：“找一個(gè)能理解中國(guó)文化的編劇，和找對(duì)象一樣難�！�

　　張紀(jì)中透露，起初他們請(qǐng)到了一位好萊塢編劇高手，寫出了《美猴王》的第一稿，他們看后覺(jué)得根本不是那么回事，這個(gè)孫悟空有了美國(guó)精神，卻沒(méi)有了中國(guó)味道�！斑@個(gè)美猴王首先要讓中國(guó)人認(rèn)可，看了不罵我，讓老外看了也喜歡，要做好真是兩難��！”

　　接著，又有三位好萊塢編劇寫出了三個(gè)故事梗概，但也被張紀(jì)中一一推翻了。怎么辦？張紀(jì)中說(shuō)，還得去找，直到找到滿意的為止。

　　那么，這個(gè)《美猴王》何時(shí)才能投拍？張紀(jì)中說(shuō)：“計(jì)劃還要再花三年時(shí)間，一個(gè)好東西，從概念形成，到一步步落實(shí)，是要花費(fèi)時(shí)間的�？�梅隆的一部《阿凡達(dá)》，不是花了十年時(shí)間嗎？”

　　(浙江在線-錢江晚報(bào))